|
안녕하세여~ 김애심님.
조금 늦었지만, 도움이 되시길 바랍니다.
원하시는 일본 도시계획법 시행령입니다.
다음의 사이트는 일한번역이 된 상태이고요,
김애심님 컴퓨터 시스템에 일어 언어지원팩이 설치되 있다면(windows user)
웹 상에서 익스플로러로 일본어 내용도 보실 수 있을 것입니다.
다음은 일본의 "법고(法庫)"라는 사이트이고요, 일한 번역은
한미르에서 했슴다.
가 보시면, 사이트가 모두 4부분으로 나뉘어 있는데 오른쪽 하단 프레임에서
"법 분류 -> 공법 -> 국토"를 선택하시면
일본의 "국토"와 관련되 법률과 법령이 리스팅되 나옵니다.
그 후 , 문서 내용의 중간쯤을 보시면 "수도/시"에 관련된 법률과 법령이
나오는데, 바로 그 부분 첫 머리에 도시계획법과 시행령이 나옵니다.
비교적 번역이 잘되어 나오니, 내용 파악이 용이하리라 여깁니다.
그럼, 도움이 되시길 바라며,
일한번역된 상태와 일어 상태의 원래 사이트 주소 각각을 적습니다.
참고로, 이 사이트에서 일본의 국토이용법, 건축법 등등도 보실 수 있으니
여러분들도 도움이 되시길 바랍니다.
<일한번역 상태>
http://japan.hanmir.com/jtk.cgi?url=http://www.houko.com/00/FS_BU.HTM
<일어 상태>
http://www.houko.com/00/FS_BU.HTM
참고로, 기타 일본 법률들(도시계획법 물론 포함)을 검색할 수 있는 곳입니다.
(뒷부분 주소만 쓰시면 일본어로 보실 수 있습니다.
번역된 상태로 보시도록 번역기 사이트를 거친 주소를 적습니다.)
1. 일본의 육법
http://japan.hanmir.com/jtk.cgi?url=http://www.and.or.jp/~kamei/6_law.html
2. 일본 법률관계 링크 제공
http://japan.hanmir.com/jtk.cgi?url=http://www.kinoshita.com/lawlist/lawlistjpn.html
3. 일본 법률과 일본에 관련된 세계 각국의 법률들 링크
http://japan.hanmir.com/jtk.cgi?url=http://www.urban.ne.jp/home/nob/
|
|
|
|
